Mapi Publications

Archive 1995-2014


  • Conway K, Méar, I. Recommendations about Translations in the Final FDA Guidance on PRO Measures: What has changed and What has Remained. Patient Reported Outcomes Newsletter. Spring Issue 2011; 45, p17-18.
  • Patrick D, Acquadro C, Conway K. Expression of Gastrointestinal Symptoms and Their Impact: Similarities and Differences Across Countries. Patient Reported Outcomes Newsletter. Spring Issue 2011; 45, p13-16.
  • Martine Le Gal, Yves Mainguy, Katell Le Lay, Axelle Nadjar, Delphine Allain, Martine Galissié. Linguistic validation of six patient-reported outcomes instruments into 12 languages for patients with fibromyalgia. Joint Bone Spine. March Issue 2010; 77(2), p165- 1.
  • Acquadro C, Kopp Z, Coyne KS, Corcos J, Tubaro A, Choo MS, Oh SJ. Translating overactive bladder questionnaires in 14 languages. Urology. March Issue 2006; 67(3), p536-40. Erratum in: Urology. January Issue 2007; 69(1), p202. Oh, Seung June [added].
  • Acquadro C, Price P, Wollina U. Linguistic validation of the Cardiff Wound Impact Schedule into French, German and US English. J Wound Care. January Issue 2005; 14(1), p14-7.
  • Acquadro C, Lafortune L, Mear I . Quality of life in multiple sclerosis: translation in French Canadian of the MSQoL-54. Health and Quality of Life Outcomes. 2003; 1, p70 (24 November 2003 ).
  • Heinemann LAJ, Saad F, Zimmermann T, Novak A, Myon E, Badia X, Potthoff P, T'Sjoen, Pöllänen P, Goncharow NP, Kim S, Giroudet C. The Aging Males' Symptom (AMS) scale: update and compilation of international versions. Health and Quality of Life Outcomes. 2003; 1, p15.
  • Heinemann LAJ, Conway K, Giroudet C et al. Harmonized French version of the Aging Males' Symptoms (AMS) Scale. Quality of Life Newsletter. 2003; 30, p10.
  • Thomas C, Pouget C, Nadjar A, Derogatis L. Cultural Adaptation of the DISF-SR into French, German, Finnish and Polish. Quality of Newsletter. 2000; 24(Jan-June), p11.
  • Wagner AK, Gandek B, Aaronson NK, Acquadro C, Alonso J, Apolone G, Bullinger M, Bjorner J, Fukuhara S, Kaasa S, Leplege A, Sullivan M, Wood-Dauphinee S, Ware JE Jr. Cross- cultural comparisons of the content of SF-36 translations across 10 countries: results from the IQOLA Project. International Quality of Life Assessment. J Clin Epidemiol. November Issue 1998; 51(11), p925-32.
  •  Aaronson NK, Acquadro C, Alonso J, Apolone G, Bucquet D, Bullinger M, Bungay K, Fukuhara S, Gandek B, Keller S, et al. International Quality of Life Assessment (IQOLA) Project. Qual Life Res. October Issue 1992; 1(5), p349-51.Mapi 27 rue de la Villette 69003 Lyon France
    Tel : +33 (0) 4 72 13 66 67 Fax : +33 (0) 4 72 13 69 50 SAS au capital de 80 000 euros • R.C.S. Lyon 399 281 013 • T.V.A. FR 42 399 281 013